Droit d'auteur et avertissement anti-copie

Ceci est une traduction fournie à titre informatif. La version juridiquement contraignante est l'original allemand sur closercart.com/legal/urheberrecht.

Titulaire des droits : ScaleFaktor L.L.C.
Site web : https://closercart.com
Contact : [email protected]
Version : 11 juillet 2026

§ 1 La copie n'est pas tolérée

(1) Les contenus de ce site web ne constituent pas un matériau de construction librement disponible pour des concurrents, des imitateurs ou des exploitants d'outils de copie assistés par IA.

(2) Tous les contenus et composants juridiquement protégés de ce site web, en particulier le code source et compilé, les textes, les textes publicitaires, les graphiques, les photographies, les illustrations, les vidéos, les animations, les icônes, les logos, les éléments de marque, les interfaces utilisateur individuelles, les éléments de design créatifs et autres assets, sont la propriété deScaleFaktor L.L.C. ou sont utilisés par nous de manière licite. Tous les droits sont expressément réservés.

(3) Il est interdit de copier, d'extraire, de reproduire, d'adapter, de reconstruire, de publier, de diffuser ou d'exploiter commercialement des composants protégés sans autorisation écrite préalable, sauf si une autorisation légale s'applique.

§ 2 L'IA ne transforme pas une copie en original

(1) Cette interdiction s'applique expressément également lorsque des IA génératives, des constructeurs de sites web par IA, des systèmes de scraping, des navigateurs automatisés, des outils de reproduction de design ou des technologies comparables sont utilisés.

(2) Quiconque utilise notre site web ou certains composants protégés comme modèle et fait générer à nouveau, réécrire, redessiner ou reconstruire techniquement le résultat par un système d'IA n'obtient pas pour autant l'autorisation de l'utiliser. Une reproduction assistée par IA peut elle aussi porter atteinte à des droits. Reste responsable celui qui la provoque, la publie, la diffuse ou l'exploite économiquement.

(3) L'affirmation selon laquelle un outil aurait « généré à nouveau » le code ou le design ne protège pas des conséquences juridiques si des contenus ou des formes d'expression protégés ont en réalité été repris sans autorisation.

§ 3 Nous faisons valoir nos droits

(1) Les infractions constatées ou suffisamment étayées ne sont pas traitées comme des broutilles. ScaleFaktor L.L.C. se réserve le droit de recueillir des preuves, d'exiger des informations et une cessation, d'envoyer des mises en demeure ou des notifications de retrait, d'informer les hébergeurs et les plateformes et de faire valoir de manière conséquente toutes les prétentions disponibles.

(2) Dans la mesure où la loi le permet, les affaires peuvent être confiées immédiatement à des avocats, sans contact informel préalable.ScaleFaktor L.L.C. se réserve expressément le droit d'épuiser toute prétention disponible et toute mesure admissible dans la plus large mesure permise par la loi. Cela peut notamment inclure des demandes de cessation, de suppression, d'information, de reddition de comptes, de remise ou de destruction des matériels contrefaisants, de dommages et intérêts, de restitution des profits, de remboursement des frais d'exécution, de protection juridique provisoire, ainsi que d'autres démarches civiles, administratives ou pénales prévues par la loi.

§ 4 Application internationale du droit

(1) Le siège ou le lieu de résidence d'un contrevenant en dehors du pays deScaleFaktor L.L.C. ne protège pas contre les poursuites. Dans la mesure où le droit applicable le permet et lorsque la juridiction concernée est compétente sur le plan international, territorial et matériel,ScaleFaktor L.L.C. se réserve expressément le droit de faire valoir ses prétentions devant toute juridiction compétente, en particulier au siège, à la résidence habituelle ou à l'établissement du contrevenant, au lieu de l'infraction ou en tout autre for légalement disponible.

(2) Cela signifie : si un contrevenant se trouve en Allemagne et que les tribunaux allemands sont compétents, les poursuites peuvent avoir lieu en Allemagne. Si un contrevenant se trouve aux États-Unis et que les tribunaux de ce pays sont compétents, les poursuites peuvent avoir lieu aux États-Unis. Il en va de même, par analogie, pour les autres États et juridictions.

(3) ScaleFaktor L.L.C. se réserve le droit de mandater à cette fin des avocats locaux, des prestataires d'enquête, des procédures de plateforme et des mesures judiciaires dans le pays concerné. Une infraction transfrontalière ne sera ni ignorée ni poursuivie avec moins de rigueur du seul fait que son exécution engendre des efforts supplémentaires.

(4) Nul ne doit supposer qu'une infraction reste sans conséquence au seul motif qu'elle paraît minime, qu'elle a été réalisée de manière automatisée, qu'elle ne concerne qu'une partie d'une page ou qu'elle a été dissimulée à l'aide de l'intelligence artificielle.

§ 5 Marques et identité

(1) Nos noms, logos, désignations de produits, éléments de marque et autres indications d'origine ne peuvent pas être utilisés sans autorisation. Cela vaut en particulier pour les usages qui feignent un lien, un soutien, un partenariat ou une affiliation économique avec ScaleFaktor L.L.C. ou qui sont susceptibles de créer une confusion.

(2) L'utilisation non autorisée de notre identité de marque est elle aussi poursuivie de manière conséquente.

§ 6 Surveillance active 24h/24 et marqueurs numériques

(1) ScaleFaktor L.L.C. surveille l'internet accessible au public en continu et 24 heures sur 24 afin de détecter d'éventuelles reprises non autorisées de contenus protégés, de structures de code, d'éléments de design, de composants de marque et d'assets numériques. Des systèmes automatisés de recherche, de comparaison et de notification sont utilisés à cette fin.

(2) Certains composants de notre code et de nos assets numériques contiennent des identifiants individuels, des marqueurs ou d'autres caractéristiques qui facilitent la reconnaissance et l'attribution en cas de reprises éventuellement non autorisées. Ces mesures servent en particulier à la documentation, à la constitution de preuves et à l'analyse technique des publications suspectes.

(3) Quiconque pense que des extraits de code, des structures, des éléments de design ou des assets isolés pourraient être repris sans être remarqués, légèrement modifiés ou restitués par un système d'IA ne doit pas supposer qu'un tel usage reste caché.

(4) Lorsque des correspondances possibles sont détectées, nos systèmes génèrent des avis et des alertes correspondants. Ceux-ci sont examinés de manière professionnelle et avec le recours à des procédés d'analyse assistés par IA, afin de déterminer s'il peut exister une reprise pertinente de nos contenus ou formes d'expression protégés. Les cas de suspicion étayés sont transmis sans délai au service interne compétent et, si nécessaire, à des avocats externes, en vue de leur appréciation juridique et de leur mise en œuvre.

(5) Nos mesures techniques soutiennent la détection et la constitution de preuves. L'appréciation juridique est toujours effectuée sur la base du cas concret et des preuves disponibles. Nous ne prétendons pas pouvoir déterminer de manière fiable, sur la seule base d'une caractéristique technique, quel outil précis a été utilisé lors d'une infraction.

§ 7 Pas de libération par le silence

(1) Le fait que des contenus soient accessibles au public ne signifie pas qu'ils peuvent être copiés ou reconstruits à des fins commerciales. L'absence de mesures immédiates ne constitue pas davantage un consentement, une licence ou une renonciation à des droits existants.

(2) Le présent avertissement ne revendique aucun droit sur de simples idées, des concepts généraux, des faits, des fonctions standard, des contenus du domaine public ou d'autres éléments qui ne sont pas protégés par le droit applicable. Les usages légalement autorisés et les licences valablement accordées demeurent inchangés.

§ 8 Autorisations et signalements

(1) Les demandes relatives à un usage autorisé ainsi que les signalements d'éventuelles infractions doivent être adressés à :

[email protected]
ScaleFaktor L.L.C., 30 N Gould St, Ste N, Sheridan, WY 82801, USA

§ 9 Remarque juridique finale

(1) L'étendue de la protection, les prétentions, les fors et les mesures admissibles sont déterminés par le droit applicable et par les circonstances du cas particulier. Aucune formulation du présent avertissement ne limite d'autres droits ou prétentions deScaleFaktor L.L.C.